PHP能不能实现这样的函数代码?

回复内容：

简单而言是不能的。
会报错：Fatal error: Can't use function return value in write context in /in/R5ZEN on line 10
代码和运行结果参见这里：http://3v4l.org/R5ZEN

看了下评论，LZ似乎是不想a('b','c')这样写。其实是有另外一种类似的方法来解决这个问题的 —— ArrayAccess.
比如Yii框架中的CCache就实现了ArrayAccess，以前设置缓存只能$cache->set('some-key', $someValue)，现在就可以用$cache['some-key'] = $someValue，多方便。具体代码参考这里：http://phpcrossref.com/xref/yii/framework/caching/CCache.php.html#offs...

可以使用PHP来解析这段自定义语法.
其实题主的意思就是: 将a方法中的变量b的值修改为c
这样就很容易了, 使用正则或者自己写语法分析(题主需要的话再补)
解析的结果为:

#! /usr/bin/env php

function a ($b) {
    if ($b == 'b') {
        return 'c';
    }
}
var_dump(a('b')); //结果：'c'